Livre • Japon contemporain
Décoder le Japon
Le premier guide interculturel qui décrypte le Japon de manière accessible.
Un guide pratique pour décoder les différences culturelles et enrichir votre expérience au Japon.
- Un livre pratique, loin des clichés, agréable à lire
- Pour les passionnés du Japon, les expatriés
- Publication en janvier 2026
Recevoir les infos de lancement
Soyez prévenu des futurs évènements (rencontres en librairie, séminaires, points de vente) et suivez nos aventures
Données utilisées uniquement pour vous envoyer des infos sur le livre.
Ce que le livre vous apporte
Comprendre le Japon d'aujourd'hui à travers des concepts-clés et des anecdotes de terrain.
Décoder les non-dits
Apprendre à mieux analyser le contexte et interpréter les indices culturels.
Comprendre les notions de base
Intégrer des concepts-clés japonais sans les idéaliser.
Créer des liens durables
Comprendre les attentes, la politesse et les rythmes relationnels.
Éviter les faux pas
Un guide de terrain pour anticiper les malentendus les plus fréquents.
Aller au-delà des clichés
Un regard nuancé qui relie culture, société et vie pratique.
Ressources utiles
Des astuces pour vos premiers échanges avec des Japonais.
Un compagnon de route
Un glossaire pour rapidement retrouver vos sujets d’intérêt.
Un plaisir de lecture
Loin d’un ton académique, ce guide se veut agréable à lire
Ce livre est pour vous si…
Un livre pour tout ceux désireux de comprendre la culture du travail au Japon de l'intérieur.
- Vous préparez un voyage long ou une installation au Japon.
- Vous travaillez avec des partenaires japonais.
- Vous aimez la culture japonaise et voulez aller plus loin.
- Vous vous intéressez à la culture du travail au Japon.
À propos des autrices
Deux regards complémentaires pour raconter le Japon.
Liza
Après des études supérieures à l’Inalco (Institut national des langues et civilisations orientales), elle a travaillé à la Mission économique française de la région du Kansai, puis dans une entreprise de e-commerce japonaise. En 2010, elle publie le Dictionnaire insolite du Japon aux éditions Cosmopole, réédité plusieurs fois. Elle est désormais consultante interculturelle à Paris et garde ainsi un lien fort avec le Japon, son pays de prédilection.
Pauline
Formée en sciences politiques, elle s'intéresse aux sujets de société et à la culture japonaise de tous les jours. Elle a travaillé pendant 4 ans dans la ville côtière de Toba à travers le programme JET (Japan Exchange and Teaching Programme) et se consacre désormais à son entreprise dédiée aux projets franco-japonais Yukari Consulting.
Aperçu
Un guide comprenant 45 articles réunis autour de 4 thématiques
S’OUVRIR À LA CULTURE JAPONAISE
- Demander et écouter, un seul et même mot
- L’art de penser au Japon
- Apprendre le japonais, le jeu en vaut-il la chandelle ?
- Comment dit-on « oui » et « non » en japonais ?
- Combien de niveaux de politesse ?
- Le vrai sens d’ikigai
- Est-il vrai que les Japonais ne parlent pas anglais ?
- Personne au bout de la LINE ?
- La notion de propreté
SOCIABILISER AU JAPON
- Avec mes plus sincères excuses
- Bien nommer ses interlocuteurs
- Cœur ou raison : telle est la question
- Les cadeaux
- Le sens du service
- Collations et friandises
- Faire tomber les masques
- La communication dans une culture à haut contexte
- Quand le service ne rend pas service
- L’importance de la forme
SE FAMILIARISER AVEC L’ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL JAPONAIS
- Tout commence avec une réunion
- Jeu de miroir entre société et entreprise
- Vie privée / Vie professionnelle
- Slogans internes de l'entreprise
- Vision du travail au Japon et en France
- La culture de l’alcool
- S.D.G., le sigle qui a envahi le Japon
- Cool Biz, le style décontracté en été
- L’art de montrer sa déférence en signant
- Les congés payés : seulement 10 petits jours ?
- Pourquoi les stages sont-ils rares au Japon ?
- La circulation de l’information
TRAVAILLER AVEC DES JAPONAIS
- Une pause déjeuner à la japonaise
- L’organisation d’événements professionnels
- Accueillir et remercier
- L’art de bien intégrer
- Facebook, un réseau professionnel ?
- Les heures supplémentaires
- Petit cours de rédaction japonaise
- Le rôle des recommandations
PARTIE BONUS – PRATIQUE
- Échange de cartes de visite
- Se saluer
- Accueillir des Japonais dans ses locaux
- Respect du temps
- Quel cadeau amener à une équipe ?
- Conseils pour animer une réunion franco-japonaise
FAQ
Les réponses aux questions les plus fréquentes.
Quand sort le livre ?
La date exacte est en cours de confirmation. Inscrivez-vous pour être prévenu(e) dès l'annonce officielle.
Le livre est-il en français ?
Oui, il est écrit en français pour un public francophone.
Y aura-t-il une version numérique ?
Nous évaluons cette option. Les abonnés recevront l'info en priorité.
Livraison internationale ?
Pour le moment le livre est disponible en France métropolitaine seulement.
Quel prix prévoir ?
Le prix du livre est de 21,90 €. A ce prix s'ajoute les frais du livraison si vous faites le choix d'être livré.
Comment être averti(e) ?
Inscrivez-vous à la newsletter: c'est le canal principal pour les mises à jour.
Extraits
Un guide comprenant 45 articles réunis autour de 4 thématiques
« En japonais, l’expression « to omou », « je pense que », permet moins d’exprimer une idée que d’atténuer un sentiment un peu trop fort ou une assertion qui pourrait être considérée comme prétentieuse. »
Article 2, L’art de penser au Japon« S’excuser au Japon n’est pas un signe de faiblesse assimilable à la reconnaissance d’une faute personnelle, au contraire, cela montre que vous maîtrisez les codes sociaux et la conversation. »
Article 10, Avec mes plus sincères excuses« Le nombre de personnes présentes en réunion n’a rien à voir avec l’efficacité de la tâche à accomplir. Il marque l’importance de l’enjeu et renforce la cohésion de groupe. »
Article 33, Organisation d’événements professionnels